Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:57:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Romulus a Remus / Romolo e Remo

Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod rAn » Štv 29.3.2012 20:48:22 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD

V slovenskom znení: Bronislav Križan - Steve Reeves (Romulus), Jozef Adamovič - Gordon Scott (Remus), Zuzana Kocúriková - Virna Lisi (Júlia), Sylvia Turbová - Ornella Vanoni (Tarpeia), Emil Horváth ml. - Jacques Sernas (Curtius), Andrej Mojžiš - Massimo Girotti (Tacius), Dušan Tarageľ - Franco Balducci (Acilio), Emília Vašáryová - José Greci (Estia), Zoro Laurinc - Enzo Cerusico (Numa), Július Vašek - Piero Lulli (Sulpicius), Vlado Müller - (rozprávač), Rudolf Kraus - (starec), Peter Debnár, Jozef Kroner, Anton Mrvečka, Andrej Mojžiš, Ján Venéni, Milan Kňazko a ďalší.

Slovenské znenie pripravili:
Preklad: Stanislav Valo
Zvuk: Radomír Kirsch
Strih: Patrik Pašš
Vedúci výrobného štábu: Martin Kraus
Dialógy: Miroslav Jesenský
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobila: ČST Bratislava
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod anderson » Str 4.4.2012 12:27:47 quicklink

Takže 8.4.2012 na STV 1. Som nesmierne zvedavý či dajú pôvodný dabing alebo dabing z ČT. :D Lebo možné je všetko.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod anderson » Ned 8.4.2012 13:22:03 quicklink

Takže dabing chvalabohu pôvodný. 8-) Dokonca natiahnutý do anamorfnej širokoúhej kópie. Navyše do tejto kópie nastrihnuté aj pôvodné titulky ! Dokonalé.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod anderson » Ned 8.4.2012 16:23:30 quicklink

Upresnenie a doplnenie:

Emil Horváth ml. - Jacques Sernas (Curtius), Andrej Mojžiš - Massimo Girotti (Tacius), Dušan Tarageľ - Franco Balducci (Acilio), Emília Vašáryová - José Greci (Estia), Zoro Laurinc - Enzo Cerusico (Numa), Július Vašek - Piero Lulli (Sulpicius), Vlado Müller (rozprávač), Rudolf Kraus (starec), Peter Debnár

Apropo správa pre adminov - to len mne nefunguje vyhľadávanie ? Alebo je to všeobecná chyba ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod Piri » Ned 8.4.2012 20:40:51 quicklink

anderson píše:Apropo správa pre adminov - to len mne nefunguje vyhľadávanie ? Alebo je to všeobecná chyba ?


ak ma ktokolvek problem s forom, piste nam SS. co ti neslo? v rychlom vyhladavani su len nazvy tem, nic ine. minimum su 3 znaky. vyhladava cokolvek. vyhladavanie je zavisle na tom, ako sa to zada, vratane diakritiky. pre podrobne vyhladavanie treba prejst na klasicke vyhladavanie - hore vpravo menu Hladat.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod anderson » Ned 8.4.2012 20:46:49 quicklink

Piri píše:
anderson píše:Apropo správa pre adminov - to len mne nefunguje vyhľadávanie ? Alebo je to všeobecná chyba ?


ak ma ktokolvek problem s forom, piste nam SS. co ti neslo? v rychlom vyhladavani su len nazvy tem, nic ine. minimum su 3 znaky. vyhladava cokolvek. vyhladavanie je zavisle na tom, ako sa to zada, vratane diakritiky. pre podrobne vyhladavanie treba prejst na klasicke vyhladavanie - hore vpravo menu Hladat.


Všetko zadavam spravne (meno alebo nazov - aj s diakritikou dokonca) a NIČ mi nenajde. Myslim v tom rychlom vyhladavani. A kedze je rychle a ja rychlo potrebujem informaciu, tak je to dost blbe ze nic nenajde.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod Fanda » Pon 9.4.2012 16:35:41 quicklink

Jsem zde novic, ale taky mě to jde špatně.
K filmu a dabinku který běžel včera na STV to byla původní kopie stará
Fanda
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Pon 9.4.2012 16:30:04

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod Historik » Str 11.4.2012 20:47:12 quicklink

Dabing ČST Bratislava byl premiérově odvysílán na 1.programu slovenských i českých vysílacích okruhů ČST 17.2.1979, podle obvyklých lhůt mezi natáčením a laboratorním zpracováním kopie je tedy pravděpodobně z roku 1978.
Historik
100+
 
Príspevky: 124
Registrovaný: Pon 17.1.2011 22:59:15

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod PeterSD » Pon 1.4.2013 13:18:18 quicklink

Naozaj skvelý film. Vrelo odporúčam každému. Na tú dobu je to naozaj skvelý dabing, super herecké obsadenie.
Emil Horváth ml. ma prekvapil, pretože doteraz som ho nepočul nikde dabovať.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Romulus a Remus / Romolo e Remo

Poslaťod senecek2018 » Štv 31.5.2018 06:03:47 quicklink

Skvělý film a výborný dabing. U mě naprosto lepší,než novější cz.
senecek2018
 
Príspevky: 5
Registrovaný: Štv 31.5.2018 05:50:47


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 34 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.