Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 22:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down

Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down

Poslaťod slavo » Sob Mar 31, 2012 09:49

Bitkári.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

NIKDY TO NEVZDÁVAJ
1.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Sean Faris (Jake Tyler), Eva Sakálová - Amber Heard (Baja Millerová), Roman Ferienčík - Cam Gigandet (Ryan McCarthy), Lukáš Frlajs - Evan Peters (Max Cooperman), Daniela Kuffelová - Leslie Hope (Margot Tylerová), Martin Hronský - Djimon Hounsou (Jean Roqua), Jakub Janák - Wyatt Smith (Charlie Tyler), Lukáš Dóza - Tilky Jones (Eric), Ivan Gogál - Tom Nowicki (pán Lloyd), Dušan Szabo - David Zelon (Ryanov otec / komentáre v rádiu), Martin Vitek, Tomáš Hallon, Dávid Hartl, Kamil Kollárik, Matúš Krátky, Zuzana Porubjaková, Peter Krajčovič, Jozef Bujdák (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobila: Daniela pre MAC TV


BITKÁRI
2.DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Sean Faris (Jake Tyler), Tatiana Pauhofová - Amber Heard (Baja Millerová), Roman Ferienčík - Cam Gigandet (Ryan McCarthy), Michal Hallon - Evan Peters (Max Cooperman), Dagmar Sanitrová - Leslie Hope (Margot Tylerová), Miloslav Kráľ - Djimon Hounsou (Jean Roqua), Emil Zvarík - Wyatt Smith (Charlie Tyler), Miroslav Babják - Affion Crockett (DJ), Daniel Výrostek - Neil Brown Jr. (Aaron), Kristína Svarinská - Lauren Leech (Jenny), Přemysl Boublík - Tilky Jones (Eric), Marek Fašiang - Steven Crowley (Ben), Štefan Kožka - Tom Nowicki (pán Lloyd), Štefan Richtárech - Chris Lindsay (rozhodca), Peter Rúfus - David Zelon (Ryanov otec), Pavol Topoľský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down

Poslaťod PeterSD » Sob Mar 28, 2015 11:39

Téma upravená a doplnený dabing JOJky.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Nikdy to nevzdávaj / Bitkári / Never Back Down

Poslaťod Dado » Sob Feb 20, 2016 21:51

Je tá Daniela ako tvorca dabingu TV JOJ uvedená naozaj správne? Sunrise Studio má totiž na svojej webovej stránke uvedený tento film medzi titulmi, ku ktorým vyrábalo televízny dabing.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1670
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 17 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.