Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 14:56:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Križovatka smrti / Rush Hour

Križovatka smrti / Rush Hour

Poslaťod Jandro » Ned 1.4.2012 10:49:22 quicklink

Križovatka-smrti-SK.png
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (inšpektor Lee), Martin Kaprálik - Chris Tucker (detektív James Carter), František Kovár - Tom Wilkinson (Thomas Griffin), Jozef Šimonovič - Philip Baker Hall (kapitán William Diel), Ladislav Konrád - Tzi Ma (konzul Han), Silvia Došeková - Julia Hsu (Soo Yung), Alfréd Swan - Mark Rolston (agent Warren Russ), Štefan Kožka - Rex Linn (agent Dan Whitney), Rastislav Sokol - Ken Leung (Sang), Pavol Šajmovič - Chris Penn (Clive Cod), Monika Radványiová - Elizabeth Peña (Tania Johnsonová), Juraj Predmerský - Clifton Powell (Luke), Lotár Radványi (predavač), Martin Mňahončák, Jozef Benedik, Miloš Kanjak, Ján Venéni, Vladimír Bartoň, Roman Fratrič, Igor Čillík, Peter Barták (titulky) a ďalší.

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 17.11.2001

Premiéra: 01.12.2001 o 20:00 na Markíze

Súvisí s:
Križovatka smrti 2, Križovatka smrti 3
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Križovatka smrti / Rush Hour

Poslaťod Mariuss » Pia 7.10.2022 13:24:34 quicklink

Kompletizujem

Silvia Došeková - Julia Hsu (Soo Yung), Lotár Radványi (predavač)

Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Redaktorka: Zoja Rajčoková

Dabing bol vyrobený 17.11.2001
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Križovatka smrti / Rush Hour

Poslaťod Mariuss » Uto 15.11.2022 20:01:56 quicklink

V kinách uvedené so slovenskými titulkami a názvom - Rušná hodina. Rovnaký preklad názvu filmu mali všetky tri diely.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.