Aktuálny čas je Str 3.3.2021 18:47:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lov na myš / Mousehunt

Lov na myš / Mousehunt

Poslaťod ladno » Ned 1.4.2012 11:53:53

mousehunt.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Marcin - Nathan Lane (Ernie Smuntz), Vladimír Kobielský - Lee Evans (Lars Smuntz), Zuzana Šebová - Vicky Lewis (April Smuntzová), Dušan Jamrich - Maury Chaykin (Alexander Falko), Dušan Kaprálik - Eric Christmas (právnik), Alfréd Swan - Michael Jeter (Quincy Thorpe), Jana Valocká - Camilla Soeberg (Hilda), Oľga Šulíková - Debra Christofferson (Ingrid), František Kovár - Ian Abercrombie (aukcionár), Lucia Butašová - Annabelle Guwitch (Roxana Atkinsová), Jozef Benedik - Eric Poppick (bankár), Štefan Richtárech - Ernie Sabella (Maury, majiteľ útulku pre mačky), Ivan Romančík - William Hickey (Rzudolf Smuntz), Stanislav Král - Christopher Walken (Cézar), Juraj Predmerský - Cliff Emmich (starosta McKrinle), Eva Večerová - Melanie MacQueen (starostova žena), Miroslava Grožáková - Brianna Shebby (Becky), Alžbeta Dvoranová - Danielle Shebby (Betty), Martin Zatovič - Mario Cantone (obsluha od Zeppco), René Jankovič - Peter Gregory (lekár), Martin Vitek, Roman Fratrič, Tomáš Horváth, Ján Peťko, Peter Barták (titulky)

Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
ladno
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Pia 10.2.2012 22:59:08
Bydlisko: Martin, Slovensko

Re: Lov na myš / Mousehunt

Poslaťod ladno » Ned 1.4.2012 11:57:31

Toto bude tak na 95% práca štúdia Dimas s réžiou Bohumila Martináka, ale potvrdené to nemám. Inak kvalitný a slušný dabing, ktorý na kilometre predstihol ten český, ktorý vysiela TV JOJ.
ladno
100+
 
Príspevky: 287
Registrovaný: Pia 10.2.2012 22:59:08
Bydlisko: Martin, Slovensko

Re: Lov na myš / Mousehunt

Poslaťod slavo » Ned 1.4.2012 14:02:48

ladno píše:Toto bude tak na 95% práca štúdia Dimas s réžiou Bohumila Martináka, ale potvrdené to nemám. Inak kvalitný a slušný dabing, ktorý na kilometre predstihol ten český, ktorý vysiela TV JOJ.


Doplnené ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.