dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Dermot Mulroney (Paul Stanton), Petra Vajdová - Diane Kruger (Diane Stantonová), Ivan Romančík - Sam Shepard (James Harrison), Vladimír Kobielský - Vincent Perez (Dr. Hector Martinez), Elena Podzámska - Rosanna Arquette (Dr. Rubinová), Tomáš Hallon - Kristian Ferrer (Miguel), Dušan Vaňo - David Selby (Henry White), Michal Hallon - Cesar Ramos (Ines), Rastislav Sokol - Jordi Mollà (Sargento Xavier Aguilar + titulky), Tamara Grožáková - Mia Stallard (Chloe), Peter Krajčovič, Marek Suchitra, Alexander Barot, Monika Radványiová, Peter Makranský, Tibor Frlajs, Marta Maťová, Tatiana Šúrová, Miroslav Málek a ďalší.

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Silvia Koleničová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Tipujem štúdio Enter. Dialógy síce neboli nijak extra oslnivé (chýbalo mi trocha tvrdšie vyjadrovanie, tak ako to bolo v origináli), avšak neboli ani nijak zlé. Obsadenie inak dobré, Kroner ako tradične výborný.