Vo štvorici po opici / The Hangover
Napísal: Pia 6.4.2012 10:53:09V slovenskom znení: Ján Koleník - Bradley Cooper (Phil), Ivan Šandor - Ed Helms (Stu), Peter Sklár - Zach Galifianakis (Alan), Vladimír Kobielský - Justin Bartha (Doug), Elena Podzámska - Heather Graham (Jade), Petra Vajdová - Sasha Barrese (Tracy), Ján Greššo - Jeffrey Tambor (Sid), Roman Pomajbo - Ken Jeong (pán Chow), Andrea Karnasová - Rachael Harris (Melissa), Ivo Gogál - Mike Tyson (sám seba), Peter Krajčovič - Mike Epps (čierny Doug), Peter Kollárik - Jernard Burks (Leonard), René Jankovič - Rob Riggle (strážnik Franklin), Milada Rajzíková - Cleo King (strážnička Gardenová), Dušan Cinkota - Bryan Callen (Eddie), Rastislav Sokol - Matt Walsh (doktor Valsh + titulky), Petra Lángová-Gažíková - Nathalie Fay (Lisa), Jozef Bujdák - Brody Stevens (strážnik Foltz), Jozef Benedik - Floyd Levine, Ken Flaherty (krajčír, starý muž na pumpe), Ľubica Očková - Sue Pierce, Constance Broge (pokladníčka, žena vo výťahu) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zuzana Tanglmayerová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
Premiéra: 7.4.2012 (TV Markíza)
Dostupné na HBO GO
Súvisí s:
Vo štvorici po opici 2, Vo štvorici po opici 3