Aktuálny čas je Str 3.3.2021 00:41:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Celestínske proroctvo / The Celestine Prophecy

Celestínske proroctvo / The Celestine Prophecy

Poslaťod slavo » Sob 7.4.2012 09:35:43

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Igor Krempaský - Matthew Settle (John), Marek Majeský - Thomas Kretschmann (Wil), Lenka Košická - Sarah Wayne Callies (Marjorie), Bibiana Ondrejková - Annabeth Gish (Julia), Ivan Romančík - Hector Elizondo (kardinál Sebastian), Ján Greššo - Joaquim de Almeida (otec Sanchez), Juraj Predmerský - Jürgen Prochnow (Jensen), Jozef Benedik - John Aylward (Dobson), Pavel Višňovský - Castulo Guerra (otec Jose), Ivan Gogál - Obba Babatundé (Miguel), Zuzana Šebová - Robyn Cohen (Charleen), Andrej Hryc - Petrus Antonius (generál Rodriguez), Peter Barták (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Matthew Settle (John), Peter Krajčovič - Thomas Kretschmann (Wil), Andrea Karnasová - Sarah Wayne Callies (Marjorie), Jana Wagnerová - Annabeth Gish (Julia), Ivan Gogál - Hector Elizondo (kardinál Sebastian), ? - Joaquim de Almeida (otec Sanchez), Stanislav Král - Jürgen Prochnow (Jensen), Ľubomír Gregor - John Aylward (Dobson), Juraj Predmerský - Castulo Guerra (otec Jose), Ján Tréger - Obba Babatundé, Petrus Antonius (Miguel, generál Rodriguez), Marián Lipták, Ladislav Konrád, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 2012

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.