dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Noc v múzeu / Night at the Museum

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3048

Stránka 1 z 1

Noc v múzeu / Night at the Museum

PoslaťNapísal: Pon 9.4.2012 15:04:18
od Jandro
Noc v múzeu.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Larry Daley), Bibiana Ondrejková - Carla Gugino (Rebecca), Dušan Jamrich - Dick Van Dyke (Cecil), Dušan Kaprálik - Mickey Rooney (Gus), Ján Mistrík - Bill Cobbs (Reginald), Marek Suchitra - Jake Cherry (Nick Daley), Peter Rúfus - Robin Williams (Teddy Roosevelt), Miroslav Trnavský - Ricky Gervais (Dr. McPhee), Igor Krempaský - Steve Coogan (Octavius), Tomáš Horváth - Rami Malek (Ahkmenrah), Peter Krajčovič - Owen Wilson (Jedadiah), Ivan Laca (Veľkonočný ostrov + titulky), Přemysl Boublík - Pat Kiernan (spravodajca), Alena Michalidesová a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ, TV PLUS a TV Markíza


Premiéra: 4. 4. 2010 (TV JOJ) | 3. 9. 2022 (TV Markíza)

Súvisí s:
Noc v múzeu 2, Noc v múzeu: Tajomstvo hrobky, Noc v múzeu: Kahmunrah sa vracia

Re: Noc v múzeu / Night at the Museum

PoslaťNapísal: Sob 3.9.2022 11:46:08
od PeterSD
Odvysielané aj na Markíze. Musím uznať, že tento dabing sa ozaj vydaril, je ozaj skvelý, ako aj výber hlasov. V tomto prípade môžme byť hrdí, že dabing JOJ je už v dnešnej dobe "jednotný" a vysiela ho nielen JOJka. ;)