Kronika mutantov / The Mutant Chronicles °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD

1. DABING - TV MARKíZA
Kronika mutantov



V slovenskom znení: Peter Sklár - Thomas Jane (major Mitch Hunter), Vladimír Jedľovský - Ron Perlman (brat Samuel), Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (Nathan Rooker), Ján Tréger - Benno Fürmann (poručík Maximillian von Steiner), Tibor Vokoun - John Malkovich (Constantine), Roman Matisko - Tom Wu (Juba Kim Wu), Martin Vitek - Steve Toussaint (kapitán John McGuire), Peter Krajčovič - Luis Echegaray (Jesus de Barrera), Stanislav Staško - Pras (kapitán Michaels), Jozef Benedik - Roger Ashton-Griffiths (mních vedec), Tibor Vokoun, Marián Lipták a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.

2. DABING - TV JOJ
Vojna proti nemŕtvym



V slovenskom znení: Marek Majeský - Thomas Jane (major Mitch Hunter), Matej Landl - Ron Perlman (brat Samuel), Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (Nathan Rooker), Martin Zatovič - Benno Fürmann (poručík Maximillian von Steiner), Dušan Szabo - John Malkovich (Constantine), Jakub Janák - Jack Finney (Peter), Zuzana Porubjaková - Anna Walton (Severian), Henrieta Jančišinová - Shauna Macdonald (Adelaide), Peter Krajčovič - Luis Echegaray (Jesus' de Barrera), Martin Kaprálik - Pras Michel (kapitán Michaels), Tomáš Hallon - Tom Wu (kapitán Juba Kim Wu), Roman Ferienčík - Vyelle Croom (navigátor lode), Martin Vitek (aukčný vojak), Judita Bilá (mama malého Petra), Jozef Bujdák, Tibor Vokoun a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

[PeterSD]

2. DABING

Marek Majeský - Thomas Jane (major Mitch Hunter), Matej Landl - Ron Perlman (brat Samuel), Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (Nathan Rooker), Martin Zatovič - Benno Fürmann (poručík Maximillian von Steiner), Dušan Szabo - John Malkovich (Constantine), Jakub Janák - Jack Finney (Peter), Zuzana Porubjaková - Anna Walton (Severian),
Henrieta Jančišinová - Shauna Macdonald (Adelaide), Peter Krajčovič - Luis Echegaray (Jesus' de Barrera),
Martin Kaprálik - Pras Michel (kapitán Michaels), Tomáš Hallon - Tom Wu (kapitán Juba Kim Wu), Roman Ferienčík - Vyelle Croom (navigátor lode), Martin Vitek (aukčný vojak), Judita Bilá (mama malého Petra), Jozef Bujdák, Tibor Vokoun, a ďalší.

TV JOJ tento film odvysielala, ako Vojna proti nemŕtvym

[PeterSD]

DOPLNENIE MARKIZACKEHO DABINGU

Roman Matisko - Tom Wu (kapitán Juba Kim Wu)