dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan Jamrich – Tommy Lee Jones (Samuel Gerard), Matej Landl – Wesley Snipes (Mark J. Sheridan / Warren / Roberts), Emanuel Hason – Robert Downey Jr. (špeciálny agent John Royce), Miroslav Trnavský – Joe Pantoliano (Deputy Marshal Cosmo Renfro), Eva Matejková – Kate Nelligan (United States Marshal Catherine Walshová), Jozef Vajda – Daniel Roebuck (Deputy Marshal Bobby Biggs), Ján Kroner – Tom Wood (Deputy Marshal Noah Newman), Monika Radványiová – LaTanya Richardson (Deputy Marshal Savannah Cooperová), Vladimír Bartoň – Patrick Malahide (Bertram Lamb, Security Service Director), Silvia Šuvadová – Irène Jacob (Marie Bineauxová, Markova priateľka), Ján Mistrík, Ivan Laca, Roman Matisko, Roman Fratrič a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Štúdio ARTEFAKT pre TV Markíza - 2001

Chcelo by to poslovenčiť postavy, plus doplniť I.Lacu, R.Matiska a R.Fratriča.