Aktuálny čas je Pia 13.12.2019 15:19:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šerifovia / U.S. Marshals

Šerifovia / U.S. Marshals

Poslaťod pody80 » Sob 29.1.2011 10:57:26

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan JamrichTommy Lee Jones (Chief Deputy Marshal Samuel Gerard), Matej LandlWesley Snipes (Mark J. Sheridan / Warren / Roberts), Emanuel HasonRobert Downey Jr. (Special Agent John Royce), Miroslav TrnavskýJoe Pantoliano (Deputy Marshal Cosmo Renfro), Eva Matejková – Kate Nelligan (United States Marshal Catherine Walsh), Jozef Vajda – Daniel Roebuck (Deputy Marshal Bobby Biggs), Ján Kroner – Tom Wood (Deputy Marshal Noah Newman), Monika Radványiová – LaTanya Richardson (Deputy Marshal Savannah Cooper), Vladimír Bartoň – Patrick Malahide (Bertram Lamb, Security Service Director), Silvia Šuvadová – Irène Jacob (Marie Bineaux, Mark's Girlfriend), Ján Mistrík, Ivan Laca, Roman Matisko, Roman Fratrič a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Štúdio ARTEFAKT pre TV Markíza
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Šerifovia / U.S. Marshals

Poslaťod rAn » Ned 22.7.2012 23:30:51

Chcelo by to poslovenčiť postavy, plus doplniť I.Lacu, R.Matiska a R.Fratriča.
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.