Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 18:11:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Constantine / Constantine

Constantine / Constantine

Poslaťod Jandro » Pia 13.4.2012 12:52:10

Constantine.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Keanu Reeves (John Constantine), Elena Podzámska - Rachel Weisz (Angela Dodsonová / Isabel Dodsonová), Michal Hallon - Shia LaBeouf (Chas Kramer), Rastislav Sokol - Djimon Hounsou (Polnoc + titulky), Peter Šimun - Max Baker (Beeman), Martin Hronský - Gavin Rossdale (Baltazar), Linda Zemánková - Tilda Swinton (Gabriel), Ivan Gogál - Peter Stormare (Satan), Júlia Horváthová - April Grace (Dr. Leslie Archerová), Ivan Laca - Pruitt Taylor Vince (otec Hennessy), Martin Vitek - Jose Zuniga (detektív Weiss), Miloš Kanjak (zbor), Roman Fratrič (zbor), Michaela Drotárová, Rastislav Sokol (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Iľjana Medviďová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: ATIZ Studio pre Televíziu Markíza

Premiéra: 06.03.2010
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Constantine / Constantine

Poslaťod Jandro » Pia 13.4.2012 21:42:32

kto spoznal hlas Leslie, nech napíše ;)
http://www.uloz.to/xQpC3oi/leslie-mp3
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Constantine / Constantine

Poslaťod lubo » Ned 19.5.2013 13:37:07

Najviac mi to pripomína Zuzanu Dančiakovú, ale tá to asi nebude.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1078
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Constantine / Constantine

Poslaťod lubo » Str 22.5.2013 20:05:29

Mohla by to byť Júlia Horváthová.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1078
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Constantine / Constantine

Poslaťod PeterSD » Pia 12.2.2021 00:36:43

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Constantine / Constantine

Poslaťod Odur » Str 16.6.2021 18:18:28

Nerozumiem zmene dabera pre Keanu. Vie to niekto?
Odur
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Str 16.6.2021 18:14:41


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.