Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 19:56:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Čiernočierna tma / Pitch Black

Čiernočierna tma / Pitch Black

Poslaťod pody80 » Sob 29.1.2011 11:56:59

Obrázok
info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Daniel Dangl - Vin Diesel (Richard B. Riddick), Elena Podzámska - Radha Mitchell (Carolyn Fryová), Emanuel Hason - Cole Hauser (William J. Johns), František Kovár - Lewis Fitz-Gerald (Paris P. Ogilvie), Linda Zemánková - Rhiana Griffith (Jack), Daniela Kuffelová - Claudia Black (Sharon 'Shazza' Montgomeryová), Miroslav Trnavský - Keith David (Abu 'Imam' al-Walid), Ján Tréger - John Moore (John 'Zeke' Ezekiel + titulky), Jozef Vajda - Simon Burke (Owens), Ivan Gogál (zastrelený muž), Dušan Cinkota (komentáre)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Eva Galandová
Vyrobilo: Štúdio ARTEFAKT pre TV Markíza - 2010

Súvisí s: Riddick: Kronika temna
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Čiernočierna tma / Pitch Black

Poslaťod pody80 » Ned 12.8.2012 18:08:01

10.8.2012 vysielane na JOJ s CZ dabingom :(
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Čiernočierna tma / Pitch Black

Poslaťod PeterSD » Pon 3.4.2017 16:36:56

Obsadenie komplet doplnené.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.