dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Ezio Greggio (Antonio Motel), Igor Čillík - Dom DeLuise (Dr. Animal Cannibal Pizza), Emanuel Hason - Billy Zane (Jo Dee Foster), Marta Sládečková - Joanna Pacula (Lily Wineová), Katarína Križanová - Charlene Tilton (Jane Wineová), Eduard Bindas - Martin Balsam (detektív Martin Balsam), Ján Mistrík - Stuart Pankin (inšpektor Pete Putrid), Jozef Švoňavský - John Astin (Ranger), Hana Kostolanská - Phyllis Diller (stará sekretárka), Ivan Laca - Bubba Smith (Olaf), Miroslav Trnavský - Larry Storch (seržant), Roman Fratrič - Rip Taylor (pán Laurel), Mária Kráľovičová - Shelley Winters (pani Motelová), Milada Rajzíková, Rastislav Sokol, Anna Šulajová, Igor Krempaský, Lotár Radványi, Alena Michalidesová, Milan Bartošek, Rastislav Rogel a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivac Hudec
Dialógy: Ivan Gogál
Redaktorka: Tatiana Sedláková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobila: Spoločnosť Lenox pre televíziu Markíza

Spomínam si, že tento film dávala aj STV, ale netuším či s tým istým dabingom.

doplneni zvysni daberi a vyroba podla odvysielanych titulkov

p.s. dobry dabing