Aktuálny čas je Sob 8.5.2021 08:28:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kšeftári / The Goods: Live Hard, Sell Hard °

Kšeftári / The Goods: Live Hard, Sell Hard °

Poslaťod slavo » Uto 17.4.2012 16:43:42

Kšeftári.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Jeremy Piven (Don Ready), Ivan Gogál - Ving Rhames (Gibby Newsome), Marián Slovák - James Brolin (Ben Selleck), Tibor Vokoun - David Koechner (Brent Gage), Oľga Belešová - Kathryn Hahn (Babs Merricková), Ján Tréger - Ed Helms (Paxton Harding), Lívia Bielovič - Jordana Spiro (Ivy Sellecková), Ivan Šandor - Tony Hale (Wade Zooha), Dušan Cinkota - Ken Jeong (Teddy Dang), Martin Vitek - Rob Riggle (Peter Selleck), Miroslav Trnavský - Alan Thicke (Stu Harding), Ján Greššo - Charles Napier (Dick Lewiston), Jakub Ružička - Jonathan Sadowski (Blake), Jana Majeská - Noureen DeWulf (Heather), Jana Valocká - Wendie Malick, Courtney Alain Bradshaw (Tammy Sellecková, anjel 2), Jozef Bujdák - Craig Robinso (DJ Request), Kristína Turjanová - Kristen Schaal (letuška Stacey), Kamil Mikulčík - Ian Roberts (Gary), Ľubica Očková - Gwen Stewart (anjel 1), Ladislav Konrád - Will Ferrell (McDermott), Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Jeremy Piven (Don Ready), Ivan Gogál - Ving Rhames (Jibby Newsome), Peter Rúfus - James Brolin (Ben Selleck), Andrea Karnasová - Kathryn Hahn (Babs Merricková), Peter Krajčovič - Will Ferrell (McDermott) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1760
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kšeftári / The Goods: Live Hard, Sell Hard °

Poslaťod Marvelak » Ned 11.4.2021 15:48:49

v 2. JOJ dabingu:
Andrea Karnasová - Kathryn Hahn (Babs Merricková)
Marvelak
 
Príspevky: 37
Registrovaný: Pon 2.12.2019 11:19:23


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.