Aktuálny čas je Sob 14.12.2019 00:25:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráľ Škorpión / The Scorpion King °

Kráľ Škorpión / The Scorpion King °

Poslaťod Dado » Uto 17.4.2012 18:31:03

kralskorpion.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Dwayne Johnson (Mathayus), Juraj Kemka - Steven Brand (Memnom), Matej Landl - Michael Clarke Duncan (Balthazar), Lenka Košická - Kelly Hu (Cassandra), Ján Tréger - Grant Heslov (Arpid), Vladimír Kobielský - Peter Facinelli (Takmet), Mária Landlová - Sherri Howard (kráľovná Issis), František Kovár - Bernard Hill (Philos), Miroslav Trnavský - Ralf Moeller (Thorak), Ivan Gogál - Branscombe Richmond (Jesup), René Jankovič a ďalší

Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Jozef Švoňavský - Dwayne Johnson (Mathayus), Ivan Šandor - Steven Brand (Memnom), Juraj Predmerský - Michael Clarke Duncan (Balthazar), Lenka Košická - Kelly Hu (Cassandra), Tomáš Hallon - Grant Heslov (Arpid), Ján Mistrík - Bernard Hill (Philos), Martin Kaprálik, Roman Ferienčík a ďalší

Vyrobilo: YES Production pre Televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Súvisí s:
Kráľ Škorpión 2: Zrod bojovníka, Kráľ Škorpión 3
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1755
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.