Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:09:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Drsňák / Drsniak / Knallhart

Drsňák / Drsniak / Knallhart

Poslaťod Jandro » Str 18.4.2012 23:14:04 quicklink

0c6158972b47284cef85605dce.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení v hlavných úlohách: Lukáš Frlajs - David Kross (Michael Polischka), Elena Podzámska - Jenny Elvers-Elbertzhagen (Miriam Polischka), Tomáš Maštalír - Erhan Emre (Hamal), Roman Ferienčík - Oktay Özdemir (Erol), Alfréd Aczel - Kida Khodr Ramadan (Barut), Marek Fašiang - Arnel Taci (Crille), Dávid Hartl - Kai Michael Müller (Matze), Martin Kaprálik - Hans Löw (komisár Gerber), Peter Sklár - Jan Henrik Stahlberg (Dr. Klaus Peters)

Ďalej hrajú: Martin Vitek - Peter Bucksch (učiteľ Radke + iní), Jozef Švoňavský - Roland Florstedt (kapitán Nemo), Zuzana Porubjaková - Amy Mußul, Rebecca Hessing (Lisa, Erolova priateľka), Rastislav Sokol - Fabian Krüger (Rainer + iní + titulky), Michal Hallon - Florian Schöne (Tiger), René Jankovič - Marc Zwinz (striptér + iní) a ďalší

Produkcia: Pavel Mráz
Zvuk: Igor Karas
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad a dialógy: Silvia Ruppeldtová
Dramaturgia: Soňa Poljaková
Réžia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Slovenskú televíziu
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Drsňák / Knallhart

Poslaťod forneus1 » Str 18.3.2020 00:01:11 quicklink

S tymto dabingom dnes aj na Joj Plus. (ale pod menom "Drsniak").
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.