Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 08:38:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Raz za život / Once in a Lifetime

Raz za život / Once in a Lifetime

Poslaťod Jandro » Ned 22.4.2012 17:18:49 quicklink

Danielle Steelová: Raz za život / Once in a Lifetime

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Lindsay Wagner (Daphne Fieldsová), František Kovár - Barry Bostwick (Dr. Matthew Dane), Dušan Szabó - Duncan Regehr (Justin Wakefield + titutlky a komentáre), Marta Sládečková - Amy Aquino (Barbara), Michal Hallon - Darrell Thomas Utley (Andrew), Ján Tréger - Rex Smith (Jeffrey Fields), Marek Majeský a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Jarmila Koleničová
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Raz za život / Once in a Lifetime

Poslaťod Dado » Pia 15.4.2016 13:21:01 quicklink

Film som síce nevidel, no dovolím si tvrdiť, že minimálne Marta Sládečková a Dušan Szabó nie sú priradení správne, nakoľko Duncan Regehr je muž a Amy Aquino zase žena. :D
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Raz za život / Once in a Lifetime

Poslaťod Jandro » Uto 26.4.2016 14:04:40 quicklink

vďaka za upozornenie, to je tak, keď som niečo pridával len na základe nesprávne načítaných titulkov a neoveroval si ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.