Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 18:03:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kniha majstrov / Kniga masterov

Kniha majstrov / Kniga masterov

Poslaťod Jandro » Str 25.4.2012 15:27:18 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Kyzeková - Mariya Andreeva (Kaťa), Michal Klučka - Maksim Loktionov (Ivan), Magdaléna Košická - Liya Akhedzhakova (Baba Jaga), Dušan Jamrich - Leonid Kuravlyov (Barin), Kamil Kollárik - Artur Smolyaninov (Yangul), Bibiana Ondrejková - Irina Apeksimova (Kamenná kňažná), Ľubica Konrádová - Olga Aroseva (rozprávačka), Ján Mistrík - Valentin Gaft (kúzelné zrkadlo), Judita Bilá - Olga Ergina (Klava), Tomáš Hallon - Nikolaj Jefremov (Kuzma), Ladislav Konrád - Aleksandr Lenkov (starejší), Eduard Vitek - Mikhail Efremov (bohatier), Peter Krajčovič - Jurij Kucenko (Kaščej), Zuzana Porubjaková - Ekaterina Vilkova (Rusalka), Ivan Gogál - Sergey Garmash (hovoriaci kôň), Dušan Cinkota, Peter Kollárik (titulky)

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Kniha majstrov / Kniga masterov

Poslaťod lubo » Str 25.4.2012 21:44:15 quicklink

Klavu dabovala Judita Bilá.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kniha majstrov / Kniga masterov

Poslaťod Jandro » Str 25.4.2012 23:37:44 quicklink

vďaka za doplnenie ... z toho urevaného hlasu som to nevedel presne identifikovať ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Kniha majstrov / Kniga masterov

Poslaťod lubo » Pia 27.4.2012 10:36:20 quicklink

Áno, aj mne to trvalo dlhšie zaregistrovať ten hlas.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.