Aktuálny čas je Pon 8.3.2021 01:09:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider °

Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider °

Poslaťod Jandro » Str 25.4.2012 17:36:23

Lara Croft - Tomb Raider.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Gabriela Dzuríková - Angelina Jolie (Lara Croft) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.



2.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Zuzana Fialová - Angelina Jolie (Lara Croft), Ivan Romančík - Jon Voight (Lord Richard Croft), Marek Majeský - Iain Glen (Manfred Powell), Martin Zatovič - Noah Taylor (Bryce), Dušan Szabó - Daniel Craig (Alex West), Dušan Jamrich - Richard Johnson (distingovaný gentleman), Alfréd Aczel - Chris Barrie (Hillary), Marián Chalány - Julian Rhind-Tutt (pán Pimms), Vladimír Bartoň - Leslie Phillips (Wilson), Ivan Gogál - Robert Phillips (Julius, vedúci útočného tímu), Peter Rúfus - Henry Wyndham (dražiteľ), Michal Hudák - Ozzie Yue (starší budhistický mních), Peter Barták (titulky) a ďalší

Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Realizačný štáb nebol v titulkoch uvedený.


Súvisí s:
Lara Croft - Tomb Raider: Kolíska života
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider

Poslaťod lubo » Str 25.4.2012 20:42:58

Ešte pred Markízou to vysielala aj Jojka, tam Angelinu dabovala Gabriela Dzuríková. Druhý diel bol iba na Markíze.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1083
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04

Re: Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider °

Poslaťod Jakub55 » Uto 7.4.2020 16:13:21

2.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Zuzana Fialová - Angelina Jolie (Lara Croft), Ivan Romančík - Jon Voight (Lord Richard Croft), Marek Majeský - Iain Glen (Manfred Powell), Martin Zatovič - Noah Taylor (Bryce), Dušan Szabó - Daniel Craig (Alex West), Dušan Jamrich - Richard Johnson (distingovaný gentleman), Alfréd Aczel - Chris Barrie (Hillary), Marián Chalány - Julian Rhind-Tutt (pán Pimms), Vladimír Bartoň - Leslie Phillips (Wilson), Ivan Gogál - Robert Phillips (Julius, vedúci útočného tímu), Peter Rúfus - Henry Wyndham (dražiteľ), Michal Hudák - Ozzie Yue (starší budhistický mních), Peter Barták (titulky) a ďalší

Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV DAJTO
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 863
Registrovaný: Štv 12.11.2015 18:16:57

Re: Lara Croft - Tomb Raider / Lara Croft: Tomb Raider °

Poslaťod PeterSD » Str 10.2.2021 01:30:19

Dabing Markízy pridaný na HBO GO.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 1981
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.