Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:14:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veľké riziko / Shu dan long wei / Meltdown

Veľké riziko / Shu dan long wei / Meltdown

Poslaťod Jandro » Štv 26.4.2012 18:46:18 quicklink

meltdown.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Marián Miezga - Jet Li (Kit Li), Tomáš Maštalír - Jacky Cheung (Frankie Lone), Lenka Košická - Chingmy Yau (Helen), Judita Bilá - Charlie Yeung (Joyce), Maroš Kramár - Kelvin Wong (Doctor / David Wang), Silvia Petöová - Valerie Chow (Fai-Fai), Alfréd Aczel - Billy Chow (Kong), Peter Rúfus - Ma Wu (Frankieho otec), Peter Šimun - Charlie Cho (Charlie), Patrik Minár - Chung-Hsien Yang (Chow Kam), Ivan Gogál - Ben Lam (Rabbit), Juraj Kemka - Lee Lik-Chi (Lai Siu Tin), Dušan Szabó - William Duen Wai-Lun (Veliteľ), Peter Kollárik, René Jankovič, Tibor Vokoun, Martin Hronský, Miloš Kanjak, Andrea Kiráľová, Zuzana Šebová, Gabriela Csinová, Rastislav Sokol (titulky)

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Roman Polák
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2009
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Veľké riziko / Shu dan long wei

Poslaťod mato46 » Ned 10.4.2016 20:18:44 quicklink

Film som videl už dávnejšie, ale tento dabing je naozaj super! Hlavne Maštalír exceluje. 8-)
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Veľké riziko / Shu dan long wei

Poslaťod anderson » Ned 10.4.2016 23:54:32 quicklink

Kombinácia Miezga - Jet Li je podľa môjho názoru dokonalá. Je hanbou, že sa nedodržiava.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.