dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Wesley Snipes (Jack Tuliver), Bibiána Ondrejková - Tamzin Outhwaite (Kelly Anders), Juraj Predmerský - Pete Lee-Wilson (Alexsie), Martin Kaprálik - Deobia Oparei (Spanky), Andrea Karnasová - Georgina Rylance (Suza), Pavol Šajmovič - Adrian Lukis (Vanderbrink), Martin Vitek - Stephen Boxer (Underhill), Alfréd Swan - Wiliam Armstrong (Wilson), Tibor Frlajs - George Anton (Banner), Roman Fratrič - Corey Johnson (Tool), Peter Krajčovič - Tamer Hassan (Rahood), Štefan Kožka, Ivan Laca, Miroslav Trnavský, Igor Krempaský a ďalší.

Zvukový majster: Igor Schwarcz
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza