Aktuálny čas je Pia Sep 21, 2018 05:48

[€] [i] [?]
Divácka cena DF za dabing
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Návštevníci: Cesta do Ameriky / Les visiteurs en Amérique

Návštevníci: Cesta do Ameriky / Les visiteurs en Amérique

Poslaťod Piri » Pon Máj 28, 2012 01:10

Just Visiting

Just-Visiting-2001.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ján Tréger - Christian Clavier (André), René Jankovič - Jean Reno (Thibault), Vanda Růžičková - Christina Applegate (Rosaline / Julia), Stanislav Král - Matthew Ross (Hunter), Roman Matisko - Robert Glenister (Warwick), Ivan Romančík - Malcolm McDowell (čarodejník), Daniela Grečnerová - Tara Reid (Angélique), Katarína Križanová - Bridgette Wilson-Sampras (Amber), Milada Rajzíková - Valerie Griffiths (bosorka), Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Patrik Minár a ďalší.

Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Produkcia: Zuzana Turjanová
Zvuk: Miroslav Staňo
Preklad: Osvald Zahradník
Dialógy: Dušan Sobota
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV

Súvisí s: Návštevníci, Návštevníci 2
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 515
Registrovaný: Štv Jan 27, 2011 23:26
Bydlisko: BA

Re: Návštevníci: Cesta do Ameriky / Les visiteurs en Amériqu

Poslaťod Piri » Pon Feb 19, 2018 22:37

Ked si clovek vypocuje dabing na Navstevnikov 2 od B. Martinaka a porovna to s tymto excelentnym dabingom, tak musi plakat. Velke rozdiely v kvalite, hlasy, preklad. Ten isty tim tvorcov mal predabovat dvojku a nadabovat aj jednotku, nech je to kompletne.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 515
Registrovaný: Štv Jan 27, 2011 23:26
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.