Aktuálny čas je Štv 21.1.2021 03:27:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Basketbalistov denník / The Basketball Diaries

Basketbalistov denník / The Basketball Diaries

Poslaťod Jandro » Štv 31.5.2012 11:41:59

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Leonardo DiCaprio (Jim Carroll), Ivan Šandor - Mark Wahlberg (Mickey), Martin Zatovič - James Madio (Pedro), Peter Krajčovič - Patrick McGaw (Neutron), Zuzana Kronerová - Lorraine Bracco (Jimova matka), Dušan Tarageľ - Bruno Kirby (Swifty), Juraj Predmerský - Ernie Hudson (Reggie Porter), Henrieta Mičkovicová - Juliette Lewis, Brittany Daniel (Diane Moodyová, Blinkie), Daniel Dangl - Michael Imperioli, Michael Rapaport (Bobby, skinhead), Marián Lipták - Roy Cooper, Josh Mostel, John C. Vennema (otec McNulty, barman, pán Rubin + iné postavy), Roman Matisko - Manny Siverio (Pino + iné postavy), Zita Furková - Marilyn Sokol (šibnutá žena), Karin Haydu - Cynthia Daniel (Winkie), Patrik Minár - Toby Huss, Barton Heyman (Kenny, spovedník), Helena Húsková (prepadnutá pani), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Martin Bielik
Produkcia: Zlatica Lauková
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juraj Nvota
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1163
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.