Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:52:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Husiar Maťo / Ludas Matyi

Husiar Maťo / Ludas Matyi

Poslaťod anderson » Ned 3.6.2012 01:12:44 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Alojz Kramár - László Csákányi (pán Döbrögi) + (starký), Marián Labuda (Šafár), Ivan Krivosudský - Sándor Suka (nabíjač pušiek) + (nosatý dedo), Dušan Tarageľ - András Kern (Maťo), Eva Rysová - Hilda Gobbi (tetka Bilka Bajakošová), Peter Debnár - Antal Farkas (veliteľ hajdúchov), Alfréd Swan (Maťov dvojník), Jaroslav Ďuríček (majiteľ medveďa), Vlado Kostovič a ďalší

Slovenské znenie vyrobila Slovenská filmová tvorba - Nositeľka Radu práce, Bratislava - Dabing 1978
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Slovenské dialógy: Ladislav Kudelka
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Husiar Maťo / Ludas Matyi

Poslaťod anderson » Ned 3.6.2012 01:15:04 quicklink

Dosť ma prekvapilo, ako často v slovenských kinodabingoch daboval jeden herec viacero dôležitých postáv. Rozpočty boli asi vo filmovom dabingu chudobnejšie ako v TV. :lol: Každopádne v tomto prípade to vôbec nepôsobí rušivo.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.