Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 11:54:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Futbaloví chuligáni / Hooligans

Futbaloví chuligáni / Hooligans

Poslaťod rAn » Pia 8.6.2012 23:46:49 quicklink

hooligans.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Elijah Wood (Matt Buckner), Juraj Hrčka - Charlie Hunnam (Pete Dunham), Dušan Szabo - Geoff Bell (Tommy Hatcher), Linda Zemánková - Claire Forlani (Shannon Dunhamová), Ján Kroner - Henry Goodman (Carl Buckner), Martin Kaprálik - Leo Gregory (Bovver), Ivan Šandor - Marc Warren (Steve Dunham), Ján Tréger - Ross McCall (Dave), Vladimír Kobielský - Terence Jay (Jeremy Van Holden), Pavol Plevčík - Kieran Bew (Ike), Matúš Krátky - Christopher Hehir (Keith), Boris Al-Khalagi - Francis Pope (Ned), Jozef Bujdák - Rafe Spall (Swill), René Jankovič - Jamie Kenna (Big Marc), Ivan Laca - Brendan Charleson (John Morris), Michal Hallon, Jakub Ružička, Jozef Domonkoš, Tibor Frlajs, Nataša Kulíšková, Jakub Janák, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA - 2012
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Futbaloví chuligáni / Hooligans

Poslaťod lubo » Sob 9.6.2012 13:23:19 quicklink

Asi by som prehodil titulných dvoch dabérov.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Futbaloví chuligáni / Hooligans

Poslaťod Piri » Sob 9.6.2012 17:14:04 quicklink

dost dobry dabing, aj ked Horvath na Wooda sa mi zda trochu zvlastna volba. aj Hrcka, sice ten mi vadil menej ako Horvath... ale co sa tyka celkovo je to solidny dabing, verna interpretacia aj dialogy. davam 4/5 8-)
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Futbaloví chuligáni / Hooligans

Poslaťod forneus1 » Uto 23.7.2019 01:40:37 quicklink

Rok vyroby: 2012
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.