Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:35:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Posledný hrdina / Dvojčatá / The Last Remake of Beau Geste

Posledný hrdina / Dvojčatá / The Last Remake of Beau Geste

Poslaťod Piri » Štv 14.6.2012 00:35:58 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Zuzana Frenglová - Ann-Margret (Flavia Gesteová), Ivan Vojtek ml. - Marty Feldman (Dagobert 'Digby' Geste), Ján Gallovič - Michael York (Beau Geste), Bronislav Križan - Peter Ustinov (seržant Markov), Štefan Bučko - Ted Cassidy (slepý vojak Jones), Miroslav Trnavský, Eduard Vitek - Trevor Howard (Sir Hector), Peter Debnár - Hugh Griffith (sudca), Juraj Predmerský - Roy Kinnear (Boldini), Anton Korenči, Ľubica Očková - Irene Handl (slečna Wormwoodová), Zuzana Rogelová - Sinéad Cusack (Isabel Gesteová), Gustáv Legéň, Jozef Domonkoš, Rastislav Rogel, Dušan Szabo (rozprávač, titulky), Marián Lipták a ďalší.

Spolupracovali: Igor Urhinčať, Juraj Hronec
Redaktorka: Viola Jakubičková
Produkcia: Pavel Gubčo
Preklad: Romana Daničová
Dialógy: Viera Zacková
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Firma DAVAY pre televíziu Markíza, 1997
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Posledný hrdina / Dvojčatá / The Last Remake of Beau Ges

Poslaťod anderson » Štv 14.6.2012 00:44:16 quicklink

Tento dabing vysielala aj STV a titulky myslím číta Szabo.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.