Aktuálny čas je Pia 22.11.2019 11:37:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Alexander Veľký / Alexander

Alexander Veľký / Alexander

Poslaťod slavo » Pon 31.1.2011 10:45:30

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Colin Farrell (Alexander), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (starý Ptolemaios), Zuzana Fialová - Angelina Jolie (Olympia), Pavel Višňovský - Val Kilmer (Filip), Vladimír Kobielský - Jared Leto (Héfaistion), Stanislav Král - Gary Stretch (Cleitus), Roman Matisko - Jonathan Rhys Meyers (Cassander), Marek Majeský - Raz Degan (Darius III), Judita Bilá - Rosario Dawson (Roxane), Matej Landl - Ian Beattie (Antigonus), Filip Tůma - Joseph Morgan (Filotas), Marek Ťapák - Rory McCann (Krateros), Ján Kroner - John Kavanagh (Parmenion), Marián Slovák - Nick Dunning (Attalus), Martin Kaprálik - Elliot Cowan (Ptolemaios), Daniel Fischer - Connor Paolo (mladý Alexander), Peter Kollárik - Brian Blessed (učiteľ boja), Frencien Bauer - Jessie Kamm (najmenší Alexander + ďalšie), František Kovár - Christopher Plummer (Aristoteles), Ján Tréger - Garrett Lombard (Leonnatus), Dušan Szabó, Marián Chalány, Ivan Šandor, Ladislav Konrád, Štefan Richtárech, Zuzana Kapráliková, Dominik Rys, Ján Tréger, Kamil Kollárik, Jozef Benedik, Michal Domonkoš, Boris Al-Khalagi, Jana Knapíková, Petra Lángová, Jozef Bujdák, Rastislav Rogel, Martin Vitek, Jozef Kapec, Gregor Hološka, Peter Barták (titulky), a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudof Lesňák
Dialógy: Eva Bakovková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Alexander Veľký / Alexander

Poslaťod Hurvino » Pon 31.1.2011 11:05:14

Doplním:

Štefan Richtárech, Zuzana Kapráliková, Dominik Rys, Ján Tréger, Kamil Kollárik, Jozef Benedik, Michal Domonkoš, Boris Al-Khalagi, Jana Knapíková, Petra Lángová, Jozef Bujdák, Rastislav Rogel, Martin Vitek, Jozef Kapec, Gregor Hološka a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudof Lesńák
Dialógy: Eva Bakovková (?)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobili: Dimas pre TV Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Alexander Veľký / Alexander

Poslaťod slavo » Pon 31.1.2011 11:24:16

Hurvino píše:Doplním:

Štefan Richtárech, Zuzana Kapráliková, Dominik Rys, Ján Tréger, Kamil Kollárik, Jozef Benedik, Michal Domonkoš, Boris Al-Khalagi, Jana Knapíková, Petra Lángová, Jozef Bujdák, Rastislav Rogel, Martin Vitek, Jozef Kapec, Gregor Hološka a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudof Lesńák
Dialógy: Eva Bakovková (?)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobili: Dimas pre TV Markíza


Ďakujem, doplnil som. Inak, v tomto dabingu podala Zuzana Fialová naozaj vynikajúci výkon.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron