Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:11:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nemilosrdne / No Mercy

Nemilosrdne / No Mercy

Poslaťod Hurvino » Štv 21.6.2012 22:39:43 quicklink

Nemilosrdne.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Richard Gere (Eddie Jillette), Dagmar Sanitrová - Kim Basinger (Michel Duvalová), Ivan Gogál - Jeroen Krabbé (Losado), Jozef Švoňavský - George Dzundza (kapitán Stemkowski), Marián Miezga - Gary Basaraba (Joe Collins), Jozef Bujdák - William Atherton (Allan Deveneux), Roman Matisko - Terry Kinney (Paul Deveneux), Rastislav Sokol - Bruce McGill (poručík Hall) a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2005?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Nemilosrdne / No Mercy

Poslaťod PAJCAP45 » Str 3.1.2024 20:56:06 quicklink

Doplnenie dabingu :
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kožínková

Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
PAJCAP45
 
Príspevky: 48
Registrovaný: Ned 22.3.2020 14:24:22

Re: Nemilosrdne / No Mercy

Poslaťod PAJCAP45 » Str 3.1.2024 20:57:53 quicklink

Dabing je vyrobení skôr než 2009 podľa nahrávky z roku 2005.
PAJCAP45
 
Príspevky: 48
Registrovaný: Ned 22.3.2020 14:24:22


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 35 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.