Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:06:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Traja v jednej posteli / Dan in Real Life

Traja v jednej posteli / Dan in Real Life

Poslaťod Dado » Sob 30.6.2012 19:58:04 quicklink

Traja v jednej posteli.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV JOJ, HBO GO

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Steve Carell (Dan), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Juliette Binoche (Marie), Ivan Šandor - Dane Cook (Mitch), Hera Turban - Alison Pill (Jane), Dominika Žiaranová - Britt Robertson (Cara), Miroslava Grožáková - Marlene Lawston (Lilly), Tatiana Radeva - Dianne Wiest (Nana), František Kovár - John Mahoney (Poppy), Roman Matisko - Norbert Leo Butz (Clay), Dagmar Bajnoková - Amy Ryan (Eileen), Katarína Križanová - Jessica Hecht (Amy), Miroslav Trnavský - Frank Wood (Howard), Zuzana Dančiaková - Emily Blunt (Ruthie Draperová), Tomáš Hallon - Felipe Dieppa (Marty Barasco), Ivan Laca - Matthew Morrison (policajt), Tamara Grožáková, Miroslav Trnavský, Alžbeta Dvoranová, Jakub Janák, Marek Suchitra, Zuzana Dančiaková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Barbora Vojtková
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Traja v jednej posteli / Dan in Real Life

Poslaťod Dado » Pon 2.7.2012 13:58:59 quicklink

Pri Brittany Robertson (Cara) pre istotu nepridávam slovenskú dabérku, je to určite jedna z dvojice Patrícia Willantová / Dominika Žiaranová, ale rozlíšiť tie dve je pre mňa v tomto prípade nesplniteľná úloha.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Traja v jednej posteli / Dan in Real Life

Poslaťod PeterSD » Str 25.7.2018 11:54:33 quicklink

Dabing by mal byť z produkcie YES Production.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Traja v jednej posteli / Dan in Real Life

Poslaťod MoonDisney » Sob 7.8.2021 17:17:44 quicklink

Dostupné na HBO GO
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: 2327, Google [Bot] a 40 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.