Scary Movie / Scary Movie

[lubo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Anna Faris (Cindy Campbellová, Kristína Turjanová - Regina Hall (Brenda Meeksová), Marek Fašiang - Jon Abrahams (Bobby Prinze), Boris Al-Khalagi - Shawn Wayans (Ray Wilkins), Daniela Mackovičová - Shannon Elizabeth (Buffy Gilmorová), Michal Hallon - Lochlyn Munro (Greg Phillipe), Roman Ferienčík - Marlon Wayans (Shorty Meeks), Peter Krajčovič - Dave Sheridan (Zabiják / Goofy Gilmore), Lucia Hurajová - Sheri Oteri (Gail Hailstormová), Jana Wagnerová - Carmen Electra (Drew Deckerová), Matej Landl - Rick Ducommun (Cindyin otec), Ľubica Očková - Karen Kruper, Babe Dolan, Doreen Ramus (Drewina mama, starká, stará pani v kine), Zuzana Porubjaková - Andrea Nemeth (Heather), Pavel Višňovský - Craig Bruhnanski (obeť nehody), Zuzana Kyzeková - Kelly Coffield Park, Marissa Jaret Winokur (učiteľka, obeť v garáži) + Gwyneth Paltrow vo filme Zamilovaný Shakespeare), Miroslav Trnavský - Kurt Fuller (šerif), Igor Krempaský - David L. Lander (riaditeľ Squiggy Squiggman), Ivan Vojtek st. - Reg Tupper (moderátor súťaže krásy), Katarína Brychtová - Glynis Davies (Buffyina mama), Marián Prevendarčík - Jayne Trcka (slečna Mannová), Dušan Jamrich - Peter Hanlon (učiteľ páchajúci samovraždu), Tibor Vokoun - Lloyd Berry, Peter Bryant (bezdomovec, černošský reportér a iné postavy), Martin Hronský - Dan Joffre (kameraman Kenny + titulky), Ladislav Konrád - Mark McConchie, Ted Gill (Drewin otec, predavač), Jakub Gécz - Chris Robson, David Neale, Ian Bliss (reportér, policajt, reportér), Ingrid Hanzelová - Susan Shears, Jessica Van der Veen (reportérka, žena v kine), Matúš Krátky - Nels Lennarson (policajt) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2010

Súvisí s:
Scary Movie 2, Scary Movie 3, Scary Movie 4, Scary Movie 5

[Piri]

nie je to zle, ale Scary Movie 2 malo lepsi dabing a Vajdova lepsie sadla na Annu Faris.

[padrick]

Mne osobne prišla práve Chlebcová ako perfektná voľba na Annu Faris, no ani Vajdová nebola najhoršia.

[PeterSD]

Viem, že niekedy v roku 2003 som to videl po 22hej na Markíze. Ale s akým dabingom, to už neviem.

Edit 28.2.2023 - 7.6.2003 to bolo odvysielané na Markíze.