Aktuálny čas je Štv 12.12.2019 13:19:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

TMNT - Ninja korytnačky / TMNT

TMNT - Ninja korytnačky / TMNT

Poslaťod Piri » Ned 5.8.2012 03:13:29

49037_bc65b2.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Zoro Laurinc (Raphael / Nočný strážca), Dušan Cinkota (Leonardo), Richard Stanke (Donatello), Roman Pomajbo (Michelangelo), Marián Slovák (majster Splinter), Henrieta Mičkovicová (April O'Neilová), Emanuel Hason (Casey), Ivan Gogál (Winters), Andrea Karnasová (Karai), Pavel Višňovský (Aquila), René Jankovič (Gato, zlodej), Jozef Bujdák (kuchár), Ján Tréger (moderátor), Dušan Szabó (rozprávač), Peter Barták (titulky) a ďalší.

Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére dňa 9.5.2010 na TV Markíza.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: TMNT - Ninja korytnačky / TMNT

Poslaťod Piri » Ned 5.8.2012 03:19:21

v celku vydareny dabing, az na preklad. paci sa mi zachovanie aspon zakladnej patice (korytnacky + Splinter) z povodneho slov. dabingu animovaneho serialu...
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: TMNT - Ninja korytnačky / TMNT

Poslaťod slavo » Ned 5.8.2012 13:06:59

Doplnil som ďalšie obsadenie.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.