Malý Bigfoot / Bilbo / Little Bigfoot °

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Dávid Hartl - Ross Malinger (Payton), Helena Geregová - P.J. Soles (Carolyn), František Kovár, Petra Vajdová, Dušan Jamrich, Boris Al-Khalagi, Miroslava Grožáková, Ivan Šandor, Martin Zatovič, Miroslav Trnavský, Rastislav Sokol, Ján Tréger, René Jankovič, Martin Vitek, Martin Hronský a ďalší

Zvukový majster: Radomír Zuzula
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Iljana Medviďová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 200x

2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Alexander Barot - Ross Malinger (Payton), Bibiana Ondrejková - P.J. Soles (Carolyn), Juraj Predmerský - Kenneth Tigar (Largo), Zuzana Kapráliková - Kelly Packard (Lanya), Štefan Kožka - Don Stroud (McKenzie), Dávid Hartl - Chris Finch (Peter), Tamara Grožáková - Caitlin Barrett (Maggie), Jakub Ružička - Francis Fallon (Vinnie), Igor Krempaský - Steve O'Connor (Charlie), Ivan Šandor - Gregg Brazzel (Red), Miroslav Trnavský - Timothy D. Baker (Turnbull), Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Zuzana Kyzeková, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012