Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:55:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

Poslaťod Jandro » Pia 17.8.2012 12:37:49 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM*

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Timothy Hutton (J.T. Neumeyer), Ivan Gogál - Randy Quaid (Irwin Sikorski), Zuzana Kapráliková - Kari Matchett (Claudia Whitneyová), Peter Krajčovič - Angus Macfadyen (Roy Bremmer), Patrícia Willantová - Gage Golightly (Jesse Neumeyerová), René Jankovič, Ivan Laca a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ


* V ČR vysielané ako 5-dielna miniséria
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: 5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

Poslaťod anderson » Pia 17.8.2012 13:18:32 quicklink

Opäť nevhodne obsadený Kaprálik. Paradoxne práve na JOJ, ktorá vyrobila a paralelne vysiela aj absolútne skvelý dabing seriálu Podvodníci. :roll:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: 5 dní do polnoci / 5ive Days to Midnight

Poslaťod Jandro » Pia 17.8.2012 13:24:33 quicklink

podľa mňa bolo obsadenie v pohode ... tento film bol dabovaný dávnejšie, podľa FDB bol prvý krát vysielaný na TV JOJ 14.02.2010, ale myslím, že premiéra na JOJke bola ešte skôr
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.