dabingFORUM SK

Indiana Jones and the Last Crusade

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Harrison Ford (Indiana Jones), Ivan Romančík - Sean Connery (Dr. Henry Jones), Ján Greššo - Denholm Elliott (Marcus Brody), Michaela Čobejová - Alison Doody (Dr. Elsa Schneiderová), Jozef Švoňavský - John Rhys-Davies (Sallah), František Kovár - Julian Glover (Walter Donovan), Michal Klučka - River Phoenix (mladý Indy), Ján Mistrík - Michael Byrne (generál Vogel), Daniel Dangl - Richard Young (Fedora), Roman Fratrič, Helena Húsková, Nataša Kulíšková, Edita Borsová, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Marián Lipták, René Jankovič, Ivo Pietor a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Mira Brezovská
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza - 2001

Premiéra: 05.01.2002 (sobota) o 20:00 na Markíze

Súvisí s:
Dobyvatelia stratenej archy, Indiana Jones a Chrám skazy, Indiana Jones a Kráľovstvo krištáľovej lebky, Indiana Jones a Nástroj osudu

16.5.2008 bol tento film odvysielaný v premiére aj na JOJke, myslím, že s týmto dabingom.

Mam dve nahravky z TV JOJ, na starsej je urcite tento dabing, ale na novsej je treti cesky dabing. Bohuzial nemam poznacene datumy nahravok, takze ten nepotrvrdim.

Myslím, že ten český dabing vysielali neskôr, asi tak v roku 2010.

Premiéra na Markíze 05.01.2002 o 20:00.