Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:55:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Klub bitkárov / Fight Club

Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod Dado » Uto 28.8.2012 11:43:08 quicklink

Klub bitkárov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Edward Norton (Jack - rozprávač), Marián Miezga - Brad Pitt (Tyler Durden), Andrea Karnasová - Helena Bonham Carter (Maria Singerová), Jozef Švoňavský - Meat Loaf (Robert 'Bob' Paulson), Štefan Bučko - Zach Grenier (Richard Chesler), Miroslav Trnavský - David Andrews, Tyrone R. Livingston (Thomas, hovorca), Jozef Bujdák - Eion Bailey, Ezra Buzzington (Ricky, inšpektor Dent), Tibor Vokoun - Thom Gossom Jr. (detektív Stern), Vladimír Kobielský - Jared Leto (Angelo), Daniel Dangl - Holt McCallany, Richmond Arquette (mechanik, internista), Anton Vaculík - Pat McNamara, George Maguire (policajný komisár Jacobs, líder skupiny), Michaela Kapráliková - Christie Cronenweth, Valerie Bickford, Andi Carnick (pracovníčka na letisku, Susan, recepčná), Dáša Rúfusová - Christina Cabot (líderka skupiny), Monika Radványiová - Rachel Singer, Dierdre Downing-Jackson, Lauren Sanchez (Chloe, žena v lietadle, reportérka), Ladislav Konrád - Van Quattro (detektív Andrew), Peter Kollárik - Charlie Dell, Michael Girardin (vrátnik, detektív Walker), Alfréd Aczel - Peter Iacangelo, Tim DeZarn (Lou, inšpektor Bird), Peter Barták (titulky) a ďalší.

Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Eva Vanková
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2003
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod smidovicm » Ned 16.9.2012 21:51:43 quicklink

Dobry den chcem sa spytat kde sa da prosim vas kupit stiahnut proste zohnat tento vinikajuci fil v tomto vinikajucom dabingu za pomoc dakujem
smidovicm
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Ned 16.9.2012 21:15:22

Re: Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod ladno » Ned 16.9.2012 22:24:47 quicklink

smidovicm píše:Dobry den chcem sa spytat kde sa da prosim vas kupit stiahnut proste zohnat tento vinikajuci fil v tomto vinikajucom dabingu za pomoc dakujem

Takéto otázky treba smerovať do sekcie Hľadám dabing. Tam sa vám nejaký užívateľ môže ozvať, pokiaľ dabing má alebo ho nahrával a je ochotný poskytnúť ho. Ja by som vám ho rád poskytol, ale bohužiaľ ho nemám, hľadám ho tiež.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod forneus1 » Uto 22.3.2022 03:16:59 quicklink

Podla clanku na Zive.sk, na Disney+ dostupne zatial so slovenskymi titulkami.

Som zvedavy, ci sa Disney dostane nakoniec aj k tomuto dabingu :)
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod PeterSD » Sob 28.1.2023 00:21:15 quicklink

RTVS sklamala, vysiela cz dabing. Takže sa tak skoro tohto dabingu asi nedočkáme. Už 9.2.2006 štvrtok tento film vysielala.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Klub bitkárov / Fight Club

Poslaťod Mariuss » Pia 19.1.2024 12:15:18 quicklink

PeterSD píše:RTVS sklamala, vysiela cz dabing. Takže sa tak skoro tohto dabingu asi nedočkáme. Už 9.2.2006 štvrtok tento film vysielala.


Práve pozerám na nahrávku z STV z roku 2006, a žiaľ aj vtedy to šlo s cz VHS dabingom.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.