Dvanásť opíc / Twelve Monkeys
Napísal: Uto 28.8.2012 15:14:38V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (James Cole), Diana Mórová - Madeleine Stowe (Dr. Kathryn Raillyová), Marián Miezga - Brad Pitt (Jeffrey Goines), František Kovár - Christopher Plummer (Dr. Goines), Peter Sklár - David Morse (Dr. Peters), Igor Krempaský - Jon Seda (Jose), Miroslav Trnavský - Christopher Meloni (poručík Halperin), Marián Slovák - Frank Gorshin (Dr. Fletcher), Ladislav Konrád - Ernest Abuba (inžinier), Peter Bzdúch - Bill Raymond (mikrobiológ), Štefan Kožka - Simon Jones (zoológ), Peter Kollárik - Bob Adrian (geológ), Yvetta Weiszová - Carol Florence (astrofyzička), Jozef Švoňavský - H. Michael Walls (botanik), Jaroslav Mendel - Joey Perillo (detektív Franki), Vladimír Bartoň - Frederick Strother (L.J. Washington), Ivan Laca - Rick Warner (Dr. Casey), Ivan Gogál - Vernon Campbell (Tiny), Boris Farkaš - Harry O'Toole (Louie, chrapľavý hlas), Juraj Kemka - Felix Pire (Fale), Andrea Karnasová - LisaGay Hamilton (Teddy), Jaroslav Žvásta - Matt Ross (Bee), Juraj Predmerský - Joseph McKenna (Wallace), Milada Rajzíková - Joilet Harris (matka), Martin Kaprálik, Štefan Bučko, Oľga Solárová, Ivan Hlaváček, Jozef Šimonovič, Mária Landlová, Daniel Morvay, Roman Ferienčík, Zuzana Dančiaková, René Jankovič, Miloš Kanjak, Jozef Kapec, Marián Lipták, Igor Štefuca (titulky) a ďalší
Produkcia: Pavol Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2003 / 15.7.2005 piatok: 22.55