Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 10:58:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Harry Potter a Dary smrti - 1.časť

Harry Potter a Dary smrti - 1.časť

Poslaťod slavo » Štv 23.12.2010 22:03:45

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1

hp7i.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Adrián Gula - Ruppert Grint (Ron Weasley), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrangeová), Peter Sklár - David Thewlis (Remus Lupin), Tatiana Radeva - Julie Walters (Molly Weasleyová), Alfréd Swan - Mark Williams (Arthur Weasley), Rebeka Poláková - Clémence Poésy (Fleur DeLacourová), Tomáš Maštalír - Ralph Fiennes (Lord Voldemort), Michal Domonkoš - Tom Felton, Matthew Lewis (Draco Malfoy, Neville Longbottom), Dušan Jamrich - Bill Nighy (Rufus Scrimgeour), Ján Kroner - Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Silvia Došeková - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Anton Vaculík - Michael Byrne, John Hurt (Gellert Grindelwald, Ollivander), Leopold Haverl - Michael Gambon (Albus Dumbledore) Peter Kočiš - Rhys Ifans (Xenophilius Lovegood), Ján Gallovič - Guy Henry (Pius Thicknesse), Miroslav Noga - Brendan Gleeson (Alastor "Divooký" Moody), Peter Rúfus - Timothy Spall, George Potts, Rade Serbedzija (Červochvost, plešatý čarodejník na ministerstve, Gregorovitch), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Kristína Sviteková - Kováčiková - Evanna Lynch (Luna Lovegoodová), Eva Pavlíková - Imelda Staunton (Dolores Umridgeová), Ľubomír Bukový - Domhnall Gleeson (Bill Weasley), Ivan Šandor - Nick Moran (lapač Scabior), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Richard Stanke - Toby Jones (Dobby), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley), Zuzana Kyzeková - Kate Fleetwood, Eva Alexander (Mary Cattermoleová, čašníčka), Peter Kollárik - George Harris, Warwick Davis (Kingsley Shacklebolt, Griphook), Dušan Kaprálik - Simon McBurney (Kreacher), Lukáš Dóza - Harry Melling, Freddie Stroma, Samuel Roukin (Dudley Dursley, Cormac McLaggen, lapač), Stanislav Dančiak - Andy Linden (Mundungus Fletcher), Dušan Tarageľ - David Ryall (Elphias Doge), Lucia Vráblicová - Carolyn Pickles (Charity Burbageová + titulky), Zuzana Kronerová - Matyelok Gibbs (teta Muriel), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Štefan Kožka - Peter Mullan (Yaxley), Ladislav Konrád - Steffan Rhodri (Reg Cattermole + hlas v rádiu + ďalšie), Ľubica Očková - Daisy Haggard (hlas vo výťahu), Martin Vitek - Graham Duff, Dave Legeno, Ian Kelly (smrťožrút, Fenrir Greyback, pán Granger), Petra Vajdová - Natalia Tena (Nymphadora Tonksová), Stanislav Staško - Ned Dennehy (vystrašený muž na ministerstve) a ďalší

Zvuk: Ján Došek a Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Réžia slovenského znenia: Róbert Horňák
Vyrobil: Cinetype - 2010

Premiéra v kinách: 18.11.2010

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a väzeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Fénixov rád, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, Fantastické zvery a ich výskyt
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Harry Potter a Dary smrti - 1.časť / Harry Potter and ..

Poslaťod Harold » Štv 23.12.2010 23:33:38

Pěkný obsazení ;) Táňu mám rad jako herečku, ale jako dabérky Emmy jí neznám :-) Nebyla by nějaká ukázka :-) Jinak Jan Kroner, Miroslav Noga :) Super
Harold
Zakladateľ
 
Príspevky: 50
Registrovaný: Sob 11.12.2010 18:34:42

Re: Harry Potter a Dary smrti - 1.časť

Poslaťod slavo » Sob 30.3.2013 11:37:28

Chýbajú tam ešte tieto postavy:

Helen McCrory (Narcissa Malfoyová) - povedala len jedno slovo
Michelle Fairley (pani Grangerová) - je to zrejme Jeanette Švoňavská / Helena Geregová
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Harry Potter a Dary smrti - 1.časť

Poslaťod tomassury » Pia 20.1.2017 23:18:25

Vůbec to nebylo špatné =)
tomassury
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Pia 20.1.2017 23:13:36


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.