dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Ralph Fiennes (Michael Berg), Lenka Košická - Kate Winslet (Hanna Schmitzová), Marek Fašiang - David Kross (mladý Michael), František Kovár - Bruno Ganz (profesor Rohl), Michal Klučka- Jonas Jägermeyr (študent zo seminára), Zuzana Porubjaková - Hannah Herzsprung (dospelá Julia), Miroslav Trnavský - Burghart Klaußner (sudca), Dagmar Sanitrová - Alexandra Maria Lara (mladá Ilana Matherová) + Lena Olin (Ilana Matherová), Eva Matejková - Lena Olin (Rose Matherová), Barbora Chlebcová - Karoline Herfurth (Marthe), Zuzana Kapráliková - Vijessna Ferkic (Sophie), Ľubica Očková, Helena Geregová, René Jankovič, Zuzana Kyzeková , Daniela Mackovičová, Tatiana Radeva, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Marek Majeský - Ralph Fiennes (Michael Berg), Kristína Turjanová - Kate Winslet (Hanna Schmitzová), Ondrej Kaprálik - David Kross (mladý Michael), Juraj Predmerský - Bruno Ganz (profesor Rohl) a ďalší

Dagmar Sanitrová - Alexandra Maria Lara (mladá Ilana Matherová) + Lena Olin (Ilana Matherová), Eva Matejková - Lena Olin (Rose Matherová), Barbora Chlebcová - Karoline Herfurth (Marthe), Zuzana Kapráliková - Vijessna Ferkic (Sophie), Ľubica Očková.

To je moje doplnenie. Ináč dabing bol výborný, ani Košická mi tak nevadila, ako som čakal.

Už dnes o 22:55 na Pluske. Som zvedavý lebo tento dabing je výborný. Ak vznikne druhý a pravdepodobne áno tak vznikne úplne zbytočne. Dúfam, že bude aspoň podobný tomuto.