Aktuálny čas je Štv 9.12.2021 02:09:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Madiken 2 / Du är inte klok Madicken

Madiken 2 / Du är inte klok Madicken

Poslaťod Krikri » Ned 2.9.2012 19:14:32

367382_1dda35.jpg
Info: IMDB | ČSFD

Video

V slovenskom znení: Lucia Hodálová - Jonna Liljendahl (Margareta 'Madicken' Engströmová) Terézia Rúfusová - Liv Alsterlund (Lisabet), Dáša Rúfusová - Monica Nordquist (Kajsa), Ján Gallovič - Björm Granath (Jonas), Jana Strnisková - Lis Nilheim (Alva), Michal Halon - Sebastian Håkansson (Abbe), Jozef Švoňavský - Allan Edwall (Emil Nilsson), Milka Došeková - Birgitta Andersson (Ema Nilssonová), Dagmar Bajnoková - Fillie Lyckow (učiteľka), Ján Topľanský - Ted Åström (kominár), Ľubica Očková - Yvonne Lombard (starostka), Zuzana Hodálová - Cecilia Orlando-Willberg (Mattis) a ďalší.

Preklad: Ružena Kretová
Úprava dialógov: Gabriela Topľanská
Dramaturgia: Katarína Gažová-Bachová
Zvukový majster: Vladimír Vitáloš
Vedúci výrobného štábu: Eduard Filo
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Vyrobila: Slovenská televízia Bratislava, programové centrum programov zo zahraničia - 1999

Premiéra: 26.12.1999 na STV1

Súvisí s: Madiken
Sháním v SK dabingu seriály:
Nils Holgersson (STV1 1992)
Tajomstvo Selenitov (STV1 1992)

Výměna za cokoliv z mého archivu 90. let, viz Kri-kri na ČSFD.
Několik ukázek naleznete na mém Youtube kanálu
https://www.youtube.com/user/Madicken2/videos
Obrázok užívateľa
Krikri
 
Príspevky: 39
Registrovaný: Pia 22.7.2011 10:42:06
Bydlisko: Brno

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.