Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:55:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hľadanie Krajiny - Nekrajiny / Finding Neverland

Hľadanie Krajiny - Nekrajiny / Finding Neverland

Poslaťod ladno » Ned 9.9.2012 11:55:43 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (sir James Matthew Barrie), Bibiana Ondrejková - Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Daviesová), Dávid Hartl - Freddie Highmore (Peter Llewelyn Davies), Andrea Karnasová - Radha Mitchel (Marry Ansell Barrieová), Eva Matejková - Julie Christie (pani Emma de Maurierová), Frencien Bauer - Nick Roud (George Llewelyn Davies), Marek Suchitra - Joe Prospero (Jack Llewelyn Davies), Ernest Loureiro - Luke Spill (Michael Llewelyn Davies), Jozef Vajda - Dustin Hoffman (Chrles Frohman), Eva Landlová - Eileen Essell (pani Snowová), Martin Vitek - Ian Hart (Arthur Conan Doyle) a ďalší.

Zvukový majster: Igor Schwarz
Produkcia: Jana Polakovičová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Eva Horská
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Hľadanie Krajiny - Nekrajiny / Finding Neverland

Poslaťod ladno » Ned 9.9.2012 12:04:08 quicklink

Obsadenie bolo výborné, čo ma ale najviac prekvapilo, bola Bibiana Ondrejková ako Kate Winslet - táto kombinácia bola perfektná, sedela dokonale. Ani Jozef Vajda mi ku podivu neprekážal vôbec, možno bol pre tento film aj lepšou voľbou než Rúfus. Dialógy boli taktiež dobré. Odporúčam vidieť v tomto dabingu.

Doplním len, že dabing vysielala aj STV.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.