Machete / Machete °

[lubo]

Dopĺňam 2. dabing z Joj.
Štefan Kožka - Danny Trejo (Machete Cortez), Peter Rúfus - Robert De Niro (senátor John McLaughlin), Petra Vajdová - Jessica Alba (Sartana), Jozef Vajda - Steven Seagal (Rogelio Torrez), Kristína Turjanová - Michelle Rodriguez (Luz), Dušan Szabó - Jeff Fahey (Michael Booth), Jozef Švoňavský - Cheech Marin (Padre), Ján Greššo - Don Johnson (Von Jackson),Miloslav Kráľ - Shea Whigham (Sniper), Andrea Somorovská - Lindsay Lohan (April), Peter Sklár - Tom Savini (Osiris Amanpour), Lenka Košická - Alicia Rachel Marek (June +zbor), Zuzana Kyzeková - Ara Celi (reportérka), Michal Hallon - Daryl Sabara (Julio), Jaroslav Žvásta - Billy Blair (Vonov poskok), Martin Kaprálik, Peter Kočiš, Roman Matisko, Zuzana Kyzeková, Lenka Prokopová, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Tibor Vokoun, Štefan Martinovič, Stanislav Král, Petra Lángová, Miroslav Trnavský, Alžbeta Dvoranová a ďalší.

[mato46]

Ďakujem neznámenu režisérovi za obnovenie spojenia Rúfus - De Niro. Zároveň ma potešilo i skvelé spojenie zo seriálu Nash Bridges Jozef Švoňavský - Cheech Marin

[Dado]

Premiéru filmu avizovala na svojej FB stránke aj Daniela, takže sa dá predpokladať, že dabing malo na starosti toto štúdio.

[stevo12]

Ten druhý dabing je naozaj vynikajúci. Na Treja obsadený môj favorit. Neviem či Jamrich nemohol, alebo im DeNiro pripadal v tomto filme mladší, ale konečne som sa toho dočkal. Mimochodom ak ma pamäť nekalme Rúfus naposledy daboval DeNira vo filme Hviezdny prach, ktorého dabing pochádza pravdepodobne z roku 2009!!! Čiže trošku oprášenia nezaškodilo .

[m09]

S dabingom TV Joj som maximálne spokojný jedna lepšia kombinácia ako druhá nemám žiadne výhrady môj favorit na Treja je síce Predmerský ale Kožka je u mňa druhá najlepšia možná voľba takže jojka u mňa za tento dabing získala veľa dobrých bodov len tak ďalej

[anderson]

Dabing podarený, dokonca Švoňavský na Marina, takže už mohol niekto nájsť aj odvahu a angažovať na Seagala opäť po rokoch Bahúla. Tým pádom by Vajda mohol dabovať Dona Johnsona (ktorého dabuje dokonale, typovo sa k nemu hodí a kto neverí, nech si pozrie na STV Nasha Bridgesa) a bol by to naozaj nezabudnuteľný zážitok. Som zvedavý na pokračovanie.

[mato46]

Ja by som tiež ešte aspoň raz chcel Sádelníka Štefana počuť s Bahúlovým hlasom, ale zase berme to z tej lepšej stránky a síce, že to vyzerá tak, že naše dve televízie konečne používajú tých istých spätých dabérov, v tomto prípade Vajdu. Koniec-koncov, Greššo neznel vôbec zle, nakoľko si myslím, že Don Johnson bol v Machete vďaka tomu klobúku a slnečným okuliarom na nespoznanie.

[padrick]

Trejo - Černý je dobrá kombinácia.

Úplne súhlasím. Černý s tým svojim tuhým hlasom nadaboval Treja parádne, preto by ho naňho mohli obsadzovať častejšie. Ale pravdou je, že preferujem Predmerského.