dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (Harry Valentini), Peter Sklár - Joe Piscopo (Moe Dickstein), Michal Gučík - Harvey Keitel (Bobby DiLea), Rastislav Sokol - Ray Sharkey (Marco), Juraj Predmerský - Dan Hedaya (Anthony Castelo), Karol Čálik - Lou Albano (Frank 'The Fixer' Acavano), Judita Bilá - Patti LuPone (Wanda Valentini), Ľubica Očková - Julie Bovasso (Lil Dickstein), Štefan Kožka - Tony Munafo (Santo Ravallo), Mária Kráľovičová - Mimi Cecchini (stará mama Valentini), Alfréd Aczel - Tony Rizzoli (Joey 'New Shoes' Siclione), Jozef Švoňavský - Frank Vincent (Louie Fontucci), Milada Rajzíková - Antonia Rey (teta Sadie), Marián Lipták - Anthony Holland (Karl), Patrik Minár - Rick Petrucelli (Al), Vanda Růžičková, Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Ladislav Kerata (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Iliana Medviďová
Dialógy: Vladimír Koteš
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Pripravilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza