Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 15:27:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Odvrátená strana hôr / Odvrátená tvár hôr / The Other Side..

Odvrátená strana hôr / Odvrátená tvár hôr / The Other Side..

Poslaťod Hurvino » Uto 18.9.2012 09:17:09 quicklink

Snímka obrazovky 2022-04-16 150432.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Odvrátená strana hôr / Odvrátená tvár hôr / The Other Side of the Mountain

V slovenskom znení: Lenka Košická - Marilyn Hassett (Jill Kinmont), Daniel Dangl - Beau Bridges (Dick Buek), Zuzana Vačková - Belinda J. Montgomery (Audra Jo), Eva Matejková - Nan Martin (June Kinmont), Ivan Romančík - Dabney Coleman (Dave McCoy), Marek Majeský - Bill Vint (Buddy Werner), Jozef Švoňavský - William Bryant (Bill Kinmont), Ján Mistrík - William Roerick (Dr. Pittman), Jozef Kapec - Walter Brooke (Dean), Peter Krajčovič - Hampton Fancher (Lee Zadroga), Vanda Růžičková - Dori Brenner (Cookie), Ivan Laca, Henrieta Mičkovicová, Michaela Hanzelová, Martin Vitek, Patrik Minár, Zuzana Dančiaková, Ladislav Konrád, Ladislav Kerata, Jeanette Švoňavská a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Viola Jakubíčková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Odvrátená strana hôr / Odvrátená tvár hôr / The Other Si

Poslaťod forneus1 » Str 18.12.2019 02:43:34 quicklink

Kompletka:

V slovenskom znení: Lenka Košická - Marilyn Hassett (Jill Kinmont), Daniel Dangl - Beau Bridges (Dick Buek), Zuzana Vačková - Belinda J. Montgomery (Audra Jo), Eva Matejková - Nan Martin (June Kinmont), Ivan Romančík - Dabney Coleman (Dave McCoy), Marek Majeský - Bill Vint (Buddy Werner), Jozef Švoňavský - William Bryant (Bill Kinmont), Ján Mistrík - William Roerick (Dr. Pittman), Jozef Kapec - Walter Brooke (Dean), Peter Krajčovič - Hampton Fancher (Lee Zadroga), Vanda Růžičková - Dori Brenner (Cookie), Ivan Laca, Henrieta Mičkovicová, Michaela Hanzelová, Martin Vitek, Patrik Minár, Zuzana Dančiaková, Ladislav Konrád, Ladislav Kerata, Jeanette Švoňavská a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Viola Jakubíčková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 57 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.