Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 17:47:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

Poslaťod slavo » Pia 21.9.2012 17:40:39

8291_94de80.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Marek Suchitra - Haley Joel Osment (David), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Frances O'Connor (Monica Swinton), Marek Majeský - Sam Robards (Henry Swinton), Ernesto Loureiro - Jake Thomas (Martin Swinton), Vladimír Kobielský - Jude Law (Gigolo Joe), Miroslav Trnavský - William Hurt (profesor Hobby), Štefan Martinovič - Ken Leung, Chris Rock (Syatyoo-Sama, komik), Ladislav Konrád - John Prosky (pán Williamson), Jozef Švoňavský - Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson), Rastislav Sokol - Michael Berresse (technický kontrolór), Tamara Grožáková - Haley King (Amanda), Roman Fratrič - Michael Mantell, Miguel Pérez (Dr. Frazier, opravár robotov), Jozef Benedik - Matt Malloy (opravár robotov), Helena Geregová (Modrá Mecha), Dušan Szabo (špecialista), Dávid Hartl, Martin Vitek, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

Poslaťod PeterSD » Sob 6.10.2012 01:45:31

toto by bolo oveľa lepšie


Frencien Bauer - Haley Joel Osment (David)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1800
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

Poslaťod Piri » Pon 20.1.2014 21:51:07

tento dabing urcite patri medzi TOP, famozne spracovanie, preklad, daberi, interpretacia. mozno by sa dal spravit aj lepsi, ale urcite si zasluzi 5* :) Skrabakova bola bozska, vobec cela hlavna plejada daberov bola vybrana velmi dobre. skoda, ze tento film sa casto nevysiela, naposledy ho davala STV a na hanbu sveta po cesky :|
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 547
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: A.I. Umelá inteligencia / Artificial Intelligence: AI

Poslaťod forneus1 » Pia 1.11.2019 15:45:17

Tak vcera STV1 po rokoch prijemne prekvapila a uviedla film konecne s tymto slovenskym dabingom (aj ked uputavka bola vyrobena v cestine) :)
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
forneus1
100+
 
Príspevky: 106
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron