Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:48:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Baaria / Baarìa

Baaria / Baarìa

Poslaťod slavo » Ned 23.9.2012 11:36:22 quicklink

baaria.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: René Jankovič - Francesco Scianna (Peppino Torrenuova), Lenka Košická - Margareth Madè (Mannina), Peter Sklár - Raoul Bova (novinár), Pavol Topoľský - Giorgio Faletti, Nino Frassica (Corteccia, Giacomo Bartolotta), Ľubica Očková - Gabriele Lavia (učiteľka), Dagmar Sanitrová - Ángela Molina (Sarina), Peter Rúfus - Enrico Lo Verso (Minicu), Tomáš Horváth - Ficarra (Nino), Pavel Višňovský - Picone (Luigi), Štefan Kožka - Marcello Mazzarella, Michele Russo (Podestà, Turridu), Přemysl Boublík - Luigi Lo Cascio (Beggardin syn), Roman Fratrič - Beppe Fiorello (vekslák), Eva Matejková - Lina Sastri (Tana / Beggard), František Kovár - Gaetano Aronica (Ciccio), Marián Slovák - Luigi Maria Burruano (lekárnik), Marek Suchitra - Giovanni Gambino, Gaetano Sciortino, Giuseppe Russo (Peppino - dieťa, Pietro - chlapec, Michele - chlapec), Marek Fašiang - Davide Viviani, Marco Iermanò (Peppino - chlapec, Pietro), Miroslava Grožáková - Mariangela Di Cristina, Anna Faranna (Mannina - dieťa, Angela - dievča), Jakub Janák - Giuseppe Garufì (Pietro - dieťa), Tamara Grožáková - Valentina Rubino, Desirée Rubino (Angela - dieťa), Vladimír Kobielský - Fabrizio Romano (Onofrio), Boris Farkaš - Gaetano Bruno (Gino Artale), Dušan Jamrich - Lollo Franco (Don Giacinto), Tatiana Radeva - Lauretana Di Salvo (Rosa), Tomáš Hallon - Leonardo Bellanca (študent), Ladislav Konrád, Ján Tréger, Peter Kollárik, Soňa Ulická, Juraj Predmerský, Jozef Benedik, Vladimír Jedľovský, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Monika Radványiová, Zuzana Porubjaková, Lucia Vráblicová, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Ján Venéni, Gregor Hološka, Magdaléna Košická, Mária Landlová, Lenka Prokopová, Milada Rajzíková, Emília Došeková, Dávid Hartl, Lukáš Frlajs, Michal Klučka, Oliver Karvay, Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Branislav Frajka
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Jozef Holec
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Baaria / Baarìa

Poslaťod slavo » Ned 30.9.2012 19:39:33 quicklink

Doplnil som kompletné obsadenie slovenského znenia. Zrejme jedno z najhutnejších obsadení, čo sa týka hlasovej zostavy. Vo filme účinkuje okolo 50 hlasov. Zoznam by mal byť kompletný, no pre istotu uvádzame aj: "a ďalší".
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.