Aktuálny čas je Pia 10.4.2020 21:48:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ten temný objekt túžby / Cet obscur objet du désir

Ten temný objekt túžby / Cet obscur objet du désir

Poslaťod anderson » Štv 4.10.2012 09:55:33

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Fernando Rey (Mathieu), Dáša Rúfusová, Oľga Solárová, Ján Mistrík, Ladislav Konrád, Bronislav Križan, Ľubica Očková, Ivan Laca, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Slovenské znenie pre televíziu LUNA vyrobili štúdiá PODIUM. ©2000
Zvuk: Atila Fišer
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Andrea Hablovičová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Mária Institorisová
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1494
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ten temný objekt túžby / Cet obscur objet du désir

Poslaťod anderson » Štv 4.10.2012 09:57:25

Hoci dabing vyrobil iný tím ako Buržoáziu, oceňujem dodržanie Romančíka v hlavnej úlohe. Napríklad české bunuelovské dabingy toto šťastie nemali.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1494
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 35 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.