dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert De Niro (Rupert Pupkin), Peter Mikulík - Jerry Lewis (Jerry Langford), Slávka Halčáková - Sandra Bernhard (Masha), Dagmar Bajnoková - Diahnne Abbott (Rita Keaneová), František Kovár - Thomas M. Tolan (Gerrity), Vladimír Bartoň - Frederick De Cordova (Bert Thomas), Zuzana Šebová - Cathy Scorsese (Dolores), Zuzana Kapráliková - Shelley Hack (Cathy Longová), Jozef Benedik - Ralph Monaco (Raymond Wirtz), Dušan Kaprálik - Kim Chan (Jonno), Vladimír Minarovič - Edgar J. Scherick (Wilson Crockett), Ladislav Konrád - Ray Dittrich (Giardello), Peter Bzdúch - Ed Herlihy, Jay Julien (sám seba, advokát Jay), Pavol Šajmovič - Harry J. Ufland, Bill Minkin, Tony Randall (agent Harry, Clarence McCabe, sám seba), Ľubica Očková - Margo Winkler (recepčná), Miloš Kanjak - Martin Scorsese (režisér), Mária Schlosserová, Jela Bučková, Ján Topľanský, Nataša Kulíšková, Peter Barták (titulky) a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza