Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:44:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

Poslaťod pody80 » Sob 13.10.2012 11:12:31 quicklink

Herbie – Na plný plyn.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Lindsay Lohan (Maggie Peyton), Dušan Szabó - Michael Keaton (Ray Peyton Sr.), Martin Mňahončák - Matt Dillon (Trip Murphy), Juraj Kemka - Breckin Meyer (Ray Peyton Jr.), Roman Ferienčík - Justin Long (Kevin), Diana Mórová - Cheryl Hines (Sally Greer), Juraj Hrčka - Jimmi Simpson (Crash), Henrieta Jančišinová - Jill Ritchie (Charisma), Boris Al-Khalagi, Stanislav Dutka, Slávo Jurko, Kamil Kollárik, Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Lotár Radványi, Milada Rajzíková, Roman Matisko, Rastislav Rogel, Rastislav Sokol, Anton Vaculík, Ivan Vojtek, Martin Zatovič a ďalší

Zvuk: Ľubor „Karol“ Krištof, Rasťo Šangala
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Dušan Hájek
Asistent výroby: Jana Polakovičová
Vedúci výroby: Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

Poslaťod pody80 » Sob 13.10.2012 11:15:33 quicklink

Zaujimave je, ze na DVD chybaju slovenske forced titulky. TV JOJ to vyriesila dodabovanim tychto casti.
pody80
100+
 
Príspevky: 174
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

Poslaťod lubo » Sob 13.10.2012 14:32:37 quicklink

Tento dabing bol aj v kinách - nielen na DVD a na Jojke.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Herbie: Na plný plyn / Herbie: Fully Loaded

Poslaťod MoonDisney » Uto 29.3.2022 19:38:01 quicklink

Dostupné na Disney+
MoonDisney
500+
 
Príspevky: 512
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 35 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.