Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:54:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Romeo musí zomrieť / Romeo Must Die

Romeo musí zomrieť / Romeo Must Die

Poslaťod Jandro » Sob 13.10.2012 22:00:12 quicklink

Romeo musí zomrieť.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrej Bičan - Jet Li (Han Sing), Zuzana Mauréry - Aaliyah (Trish O'Dayová), Daniel Dangl - Isaiah Washington (Mac), Martin Kaprálik - Russell Wong (Kai), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Isaak O'Day), Jaroslav Žvásta - D.B. Woodside (Colin), Dušan Kaprálik - Henry O (Ch'u Sing), Vladimír Kobielský - Edoardo Ballerini (Vincent Roth), Patrik Minár - Jon Kit Lee (Po Sing), Martin Mňahončák - Anthony Anderson (Maurice), René Jankovič - Benz Antoine, Chic Gibson (krabí muž, taxikár), Ivan Vojtek st. - DMX, William S. Taylor (Silk, Harold), Judita Bilá - Kendall Saunders (Colinová priateľka), Ladislav Konrád - Alvin Sanders (Calvin), Jakub Čopík, Marek Marušiak, Jeanette Švoňavská, Boris Holák, Pavol Plevčík, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 2003

Premiéra: 17.05.2002 (sobota) o 22:00 na Markíze
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Romeo musí zomrieť / Romeo Must Die

Poslaťod Mariuss » Str 23.9.2020 20:51:07 quicklink

Dopĺňam záverečné titulky.

V slovenskom znení ďalej účinkovali: Jaroslav Žvásta, Judita Bilá, Ivan Vojtek st., Ladislav Konrád, Jakub Čopík, Marek Marušiak, Jeanette Švoňavská, Boris Holák, Pavol Plevčík, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.